SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени
-
Участник @ivan-ivanov написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio просто сленг, а переводчик это не воспринимает.
ну как бы базу переводчика готовят носители языка. они должны же этот сленг знать...
-
@casio вряд ли вы сильны в этой теме, чтобы рассуждать.
-
Участник @ivan-ivanov написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio вряд ли вы сильны в этой теме, чтобы рассуждать.
ну я не думаю что там гугл нанимает индусов для развития технологий...
-
@casio алгоритм воспринимает слова буквально, не понимая, что это такой оборот речи, применяемый в данном контексте.
-
Участник @ivan-ivanov написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio алгоритм воспринимает слова буквально, не понимая, что это такой оборот речи, применяемый в данном контексте.
там алгоритм уже не слова анализирует, а как бы словосочетания ... умней стал.
-
@casio плохо анализирует, раз чушь полнейшую выдает.
-
Участник @ivan-ivanov написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio плохо анализирует, раз чушь полнейшую выдает.
ну так можете помочь проекту самостоятельно. предлагайте свои варианты перевода.
-
@casio я просто сам перевожу, нечего бесплатно гуглу помогать )
-
Участник @ivan-ivanov написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio я просто сам перевожу, нечего бесплатно гуглу помогать )
ну так сообщество переводчиков. Да и гугл как бы нам бесплатно все переводит.
-
@casio он эти технологии у себя в проектах использует, так что выгоду получает.
-
Если видишь новость о SEC, по-любому в статье будет слово "отложили". Если не нашёл, ищи - "перенесли".))
-
Участник @ivan-ivanov написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio он эти технологии у себя в проектах использует, так что выгоду получает.
ну есть кстати чудики кто им платит еще за переводы.
-
@casio как вам внедрить разговорную речь в переводчик - даже если там жить это будет сделать очень сложно
-
Участник @limon1986 написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio как вам внедрить разговорную речь в переводчик - даже если там жить это будет сделать очень сложно
ну есть допустим русской слово ***** которые по разговорному будет ******
вот так переводчик и должен переводить -
@cryptomax к сожалению, это уже стало плохой традицией (
-
@casio я вам повторюсь у них одно и тоже слово может иметь сразу 5 значений и это довольно часто встречается и не будут так думаю как вы пишите с переводчиком заморачиваться
-
Участник @limon1986 написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio я вам повторюсь у них одно и тоже слово может иметь сразу 5 значений и это довольно часто встречается и не будут так думаю как вы пишите с переводчиком заморачиваться
ну так по значению соседних слов понять можно какое значение использовать.
-
@casio ну вот вы сможете на русский лад настроить переводчик под разговорную речь - мы иногда сами не понимаем друг друга) быстрее голову сломаете)
-
Участник @limon1986 написал в SEC отложила решения по трём биткоин-ETF до осени:
@casio ну вот вы сможете на русский лад настроить переводчик под разговорную речь - мы иногда сами не понимаем друг друга) быстрее голову сломаете)
ну если бы у меня было столько денег как у гугла, я бы может сидел и настраивал бы...
-
@casio да вы бы вспотели просто - да и не стали этим заниматься даже при деньгах - зачем себе создавать трудности)